Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, de hand des HEEREN is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen. |
| WLC | הֵ֛ן לֹֽא־קָצְרָ֥ה יַד־יְהוָ֖ה מֵֽהֹושִׁ֑יעַ וְלֹא־כָבְדָ֥ה אָזְנֹ֖ו מִשְּׁמֹֽועַ׃ |
| Trans. | hēn lō’-qāṣərâ yaḏ-JHWH mēhwōšî‘a wəlō’-ḵāḇəḏâ ’āzənwō miššəmwō‘a: |
| AC | א הן לא קצרה יד יהוה מהושיע ולא כבדה אזנו משמוע |
| ASV | Behold, Jehovah's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear: |
| BE | Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing: |
| Darby | Behold, Jehovah's hand is not shortened that it cannot save, neither his ear heavy that it cannot hear; |
| ELB05 | Siehe, die Hand Jehovas ist nicht zu kurz, um zu retten, und sein Ohr nicht zu schwer, um zu hören; |
| LSG | Non, la main de l'Eternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre. |
| Sch | Siehe, die Hand des HERRN ist nicht zu kurz zum Retten und sein Ohr nicht zu hart zum Hören; |
| Web | Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear: |
